पुलिस अभिरक्षा में रामसेवक की मौत, पुलिस पदाधिकारियों के विरुद्ध कार्रवाई: एडीजी अनील किशोर यादव