Author Harley Brattain’s new book “As I Fly Dying” is a spellbinding and imaginative work imagining the alien encounters central to the notorious “Roswell Incident”