Author Kenny Eagle’s new book “The Indian and the Immigrant” centers around the friendship between a Native American and a European immigrant during 19th century America