জয়পুরহাটে স্কুলছাত্রীদের যৌন হয়রানি, অফিস সহকারী আটক