শীতলক্ষ্যায় লঞ্চডুবি, বিআইডব্লিউটিএ'র মামলা