Ceremony honours 14 women killed in École Polytechnique mass shooting