Man who killed his estranged wife outside school was facing domestic violence charges