Former JP Morgan trader pleads guilty to manipulating US metals markets for years