Assistant With New York AG Letitia James' Office Could Face Tampering Charge