Pepsi faces growing product boycott threat over donations to Texas lawmakers