Katheryn Winnick, Lagertha de Vikings, en Buenos Aires: murales en Palermo, La Boca y la noche porteña