Miami commissioners vote to end police chief's stormy tenure