Sion Sono brings his brand of dystopia to Hollywood in ‘Prisoners of the Ghostland’