Groups denounce Israel’s assault on rights and civil society organizations as an attempt to silence Palestinians