How Ontra built a viable alternative to expensive law firms for private capital investors