China's state investors to take BMW partner Brilliance private