Carlyle ropes in Amit Jain as co-head of private equity in India