Family office of Nintendo heirs says willing to play a long game with portfolio firms