Stan Swamy dies in custody awaiting medical bail; Bombay HC expresses shock