As commercial air carriers struggle, private jets boom at public's expense