German band may have been refused UK entry ‘because they have day jobs