Former pupils demand apology from Irish school over Nazi teachers bullying