Maryland gunman who shot five dead in the Capital Gazette newsroom had sued the paper and harassed staff