Banff council and Parks Canada at odds over future of patios on town’s main road