‘Our hearts are broken’: Man killed in Toronto mass shooting a ‘beloved father’