Ontario animal shelter ‘bursting at the seams,’ taking care of pets in hallways