Vandalized Pablo Picasso painting back on display at Montreal Museum of Fine Arts