Church holds ‘influence’ over Ontario community that voted down Pride flags, locals say