Russian torture methods in Ukraine have resulted in some deaths, UN inquiry says