இலங்கை இந்திய படையினர், இந்தியாவின் புனேவில் கூட்டுப் பயிற்சி