Seventh Australian senator referred to High Court as citizenship crisis deepens