Feeling pigeonholed and underestimated professionally? You’re not alone.