Swallows outlast Buffaloes to win Japan Series title