The Massachusetts redistricting battle is more evidence that Congress is too small