Borracheiro é morto a tiros na calçada de casa em Monte Azul; antes de atirar, suspeito perguntou valor cobrado para colar pneu, diz testemunha