Universitário é preso após ser filmado agarrando colega em corredor de faculdade, diz polícia