Hillary Clinton, injerencista en América Latina