חאתם ג'רושי, מראשי משפחת הפשע נדקר למוות ברחבת הר הבית