सायन अस्पताल में रोगी की इलाज के दौरान मौत, रिश्तेदारों की तलाश में जुटी पुलिस