Luftë mes bandave meksikane, 12 persona gjenden të ekzekutuar në kamionçinë