U nxori gishtin e mesit, banoret e ‘Astirit’: Borchardt te shpallet ‘non grata’