Archbishop distances himself from BASL election after candidate uses old photographs in campaign