“O Capitano! mio Capitano!”, il significato del celebre verso di Walt Whitman