“Scorciatoie e raccontini”, i germi dell’ispirazione di Umberto Saba