북한, 마약 거래 및 화폐위조 혐의로 일본인 3명 구속