Actress and singer Divya Chouksey bade farewell to the world on sunday after losing her battle to cancer