Seu d’Ègara, conjunto monumental medieval en Terrassa