The Moving Finger Writes India and Japan: A continuing relationship