Serbia warns of Kosovo intervention amid train dispute