How Get Well Soon got its start at tiny music festival